KUOLEMAN GALLERIA comparte el videoclip de ‘Häpeäpaalu’

Los rockeros negros arremeten.

El grupo finlandés del Black ‘N’ Roll, KUOLEMAN GALLERIA comparte el videoclip de ‘Häpeäpaalu’, proveniente de su álbum de estudio, «Pedon Synty», que se espera a través de Inverse Records, para el 24 de marzo del año 2023.

El vocalista Kimmo Jankkari, cuenta:

«Häpeäpaalu (The Pillory) es una historia de crecimiento catártico que fuerza viejos recuerdos a la superficie y pasa a la siguiente página de tu vida. La canción crece a medida que avanza y al final se encuentra la libertad. The Pillory se derrumba…»

El vídeo fue creado por Teemu Myöhänen/KarmaMedia y protagonizado por Tuukka Järvinen.

Bancamp

KUOLEMAN GALLERIA (Galería de la Muerte) canta sobre el lado oscuro de la vida. Se ocupan de la corrupción oculta, las monstruosidades y los temores de la condición humana de una manera que se ve en las películas de terror. En su mundo no hay fe y la única esperanza surge de intentar sacar una chispa de una cerilla mojada con los dedos congelados.

El ambiente de la música se realza con videos musicales severamente oscuros, disfraces caricaturescos y portadas realizadas por artistas reconocidos. Los dos primeros álbumes, Kärsimys Kunniaan (Suffering Glorified) y Pimeys Saapuu Pohjoiseen (The Darkness Arrives in the North), unieron estrechamente a los músicos y el proceso creativo, encontraron a los oyentes más sombríos y formaron un equipo de producción profesional.

En el verano de 2022, la banda volvió al estudio para grabar su cuarto álbum llamado Pedon Synty (El nacimiento de la bestia). Este cuarto álbum será el continuum monumental de los álbumes anteriores y será lanzado por Inverse Records el 24.3.2023.

KUOLEMAN GALLERIA comenzará la gira de lanzamiento del álbum (Deep Waters & Dark Skies Tour) el 30.3.2023 desde Jyväskylä, Lutakko y continúa la gira a Tampere (31.3. Olympia) y Helsinki (1.4. On The Rocks) como acto de apertura de Mustan Kuun Lapset y Ajenjo (SWE).

• Facebook

Letra en finlandés:

Täydellisyyttä tavoitellen
Melkein valmis kuolemaan
Tehden itsestään näin pellen
Tuhlaten kaiken arvokkaan
Häpeän otti, kätki syvään
Tarjoten näin sille suojan
Ruumiiseen ryvettyvään
Jätti arvet pilkan tuojan

Yhä vielä paalussa häpeän
Roikun pääsemättä vapaaksi
Jos jostain jonkin kohtalon oikun
Saisin pelastukseksi
Yhä vielä kahlittuna
Ei merkkiäkään toivosta
Jos kahleet saisin murrettua
Voisin irti päästää vihasta

Uhraten itsensä perkeleelle
Eläen muussa hetkessä
Antaen arvonsa arvottomalle
Unohtaen itsensä
Katkaisten siteet syvyyksiin
Peläten sen palaavan
Vannoen valansa kuiskaten
Ja kadottaen äänensä

On aika häpeän koittanut
Lähteä tästä kehosta
On arvo sillekin annettu
On annettu sille aikansa
Sille löydy sijaa ei
Tien päässä valinnan tehneenä
Löydy ei sille ymmärtäjää
Joka antaisi itsensä

Ei löydy sille ymmärtäjää
Ei löydy sille sijaa enää
Häpeäpaalu katkeaa!!!

Letra en Inglés:

Aiming for perfection
Almost feeling ready to die
Making myself into a clown
Wasting everything important
Took the shame, hid it deep
Providing the shell for it
In the slowly rotting body
Left the scars by a mocker

Still in the pillory
I’m hanging without a sight of escape
If by some whim of fate
I would get saved
Still chained
No sign of hope in sight
If only I could break these chains
I would be able to let go of the hate

Sacrificing himself to the devil
Living in another moment
Giving value to the worthless one
Forgetting himself
Breaking ties to the depths
Fearing it would come back
Swearing his oaths whispering
Losing his voice…

It’s time for shame
To depart from this body
It has been given its value
It has got its time
There is no place for it
I’ve made my choice at the end of the road
There’s no one who would understand it
That would give himself to it

There will be no understanding
There will be no place for it anymore
The pillory falls apart!!!

• Web